当张日昇教授提出希望能在本书中引用一篇岡田康伸先生的箱庭疗法案例报告时，岡田康伸先生首先想到了这个案例，并很高兴地推荐给中国的同仁。尽管这是岡田康伸先生为一位日本妇女使用箱庭疗法所进行的教育分析案例，但通过这些箱庭作品及分析讨论，我们在发现文化差异性的同时，也许能够通过来访者内心世界的变化，感触到人心理表现的共性。

第一节 前言
        正如发展心理学所指出的，在人的生涯发展中，每个人都必然要经历几个重大的时期，而青春期是其中被认为是最重要、最多彩的时期。但是，在男女平均寿命延长至八十岁左右的今天，从中年到老年的过渡期问题，特别是女性生活方式问题，也开始得到了广泛的关注。日本女性从一贯以家庭为中心的生活中解放出来，作为社会的一员，她们的生活方式变得更富有个性，使我们不得不开始重视这一长期以来被我们所忽视的女性心理问题。例如，在山中康裕的案例中，中年女性因为迎接老年的到来，以内心为主题的心理咨询与临床治疗有所增多。借用荣格的话来说，这一时期的女性，开始正视后半生的问题了。所谓后半生的问题，就是回顾自己迄今为止的生活和问题，并使其得以整理和改善。这不仅是指获得外在的成功，还包括追求精神方面的充实，学会放弃，做好迎接老年期到来的心理准备等。对于女性来说，还有重新认识人生、如何处理自己因对丈夫不满的怒气、处理和孩子的关系（孩子自立及与父母的分离）等问题。
      本个案讲述的是一个在第二次世界大战前后的混乱期中度过青春期的女性的治疗过程。她当时面临一些个人问题（和母亲的关系，和祖先、丈夫的关系等）以及一些超个人的问题（有几个朋友在战争中被飞机扫射而去世，战后的混乱，日本社会制度的变革等），在中年马上就要过去的时候，为了整理这些问题，并进一步成长，她找到治疗者（以下简称Th）要求制作箱庭。在这里，报告的是其中的23次（约1年10个月）的箱庭制作，这些箱庭作品充分表现了一个更年期主妇的心理变化。
第二节 治疗过程
一、个案介绍
来访者：S，55岁，在医院从事心理专业工作。
临床表现：矮个子，但是看上去很精神。感觉有很强的好奇心，很有智慧。说话很有条理。
        家族史：出身藩国的家臣之长之家。祖先在明治维新之前因为一次大的事变而逃离藩国。进入明治年间，在经商上获得成功。S的父亲是某公司驻国外员工，母亲经常跟随丈夫出国。所以与其说是习惯了国外的生活，不如说是不习惯日本的生活。S有兄妹三人，哥哥一岁时去世，现在只剩下一个妹妹，变成了姐妹俩人。S高中毕业后在T大学做过一段时间助手。虽然有自己的男朋友，但是通过教授的介绍和现在的丈夫结婚，并育有四女。四个女儿全部大学毕业，并各自走上了自己的道路，当时还都没有结婚。
        来访经过：S作为心理学工作者在医院工作，并做心理咨询。对荣格心理学很感兴趣，从而对箱庭疗法产生了兴趣。并且在别的治疗者那里有过几年的箱庭制作经验，但由于和那位治疗者不合拍，并且因为想更正规地学习箱庭疗法，于是来访并希望从教育分析的角度制作箱庭。